Mom?
Hello, Mom?
Yuno? Good morning.
Good morning.
Why are you calling so early in the morning?
I thought you'd be up.
You have school, don't you?
That's right, but I finish at noon today.
Oh, is that so? In that case...
Yunocchi, let's go to school! Oh, is that so? In that case...
Yunocchi, let's go to school! Oh, Miya-chan came.
Coming!
Oh, well, go work hard.
I will, talk to you later!
Wasshoi! Washoshoi!
Hate hate hate hata hate na
Nobi nobi nobi nobi nonbiri to
Nani o shiyou
Toriaezu wasshoi desu
Wasshoi! Washoshoi!
Wa! Shoi!
Wasshoi! Washoshoi!
Tonchinkan na kotae datte
Mokuseijin no jyoushiki de
Ayafuya roketto
Tobashita kokoro wa sekkin
Shiawase na utatane no ato wa
Yappa yappa akubi de namida nijimu
Ohayou
Asobo!
Honki de pangui kyousou
Wasshoi! Washoshoi!
Dare dare dare dare dare da
Hara hara hara hara harapeko-san
Onna no ko okashi ga shushoku da
Wasshoi! Washoshoi! Koro koro koro korogatte
Nobi nobi nobi nobi nonbirishite
Sora o miyou ohisama ni
Wasshoi desu wasshoi desu
Yume de yume de minna to Wasshoi desu wasshoi desu
Onnaji kaiwa shiteta yo
Hatena de wasshoi 365
Wasshoi! Washoshoi!
June 8, Round Carrots Twirl, twirl, twirl!
Art Room B
Today, we will be making shapes out of clay.
Did you bring a sprayer, a rag and some shoes?
I borrowed this from someone in Group B who already did theirs.
Please make an exact replica, like this.
On a side note, the shoes I'm wearing today cost 14,700 yen.
I'll confiscate anyone's shoes that are more expensive than these.
Please come forward.
She's a tyrant.
Step 1 Bring some shoes! She's a tyrant.
Step 1 Bring some shoes!
What kind did you bring, Yunocchi?
I brought the loafers that I usually use.
Tadaa!
I brought the indoor slippers that I wore in elementary school.
I brought my old shoes too.
I thought it would be good to keep them as a memento.
Yuno, what's your shoe size?
21.5... (Women's size 6 in the US.)
I brought my old ones too.
Tadaa!
Wow, skates! Amazing!
My parents bought them for me with what little money they had.
Oh? So, they're a memento.
They don't stand!
They don't, do they?
Oh well...
I guess I'll get the ones I have in my shoe compartment.
Hey, I brought two pairs.
I'll lend you one.
Thank you very much.
It's nothing.
Sorry, they're filthy though.
GUH
Hey!
What are you doing, Miya-chan?! Hey!
What are you doing, Miya-chan?!
I always feel like smelling things that look smelly.
That really hurts...
Step 2 Knead the clay well and shape it. Paper clay That really hurts...
Step 2 Knead the clay well and shape it. Paper clay
Knead, knead, knead, knead...
It feels nice and cold! Knead, knead, knead, knead...
I'm feeling hungry.
This is like cooking.
You're right.
Homemade bread!
Udon, soba!
Pizza!
Miya-chan, you made it so thin!
All right!
The overall shape looks good.
I should work on the details.
Oh?
Yunocchi, that's larger than the actual object.
It's just your imagination!
No, it's quite a bit bigger.
No, it's not! No, it's quite a bit bigger.
You have to place a damp cloth over the clay you aren't using.
Okay!
Make sure you spray the clay that you are using.
If it dries out, it's difficult to get it back the way it used to be even if you wet it.
It's important to keep it watered.
You mustn't be careless and think you can hold off on it!
Things will turn bad right away!
In spirit, I'm still in my teens.
How much of that was about clay?
Once you've shaped it, let it dry.
Step 3 Dry it. Once you've shaped it, let it dry.
Step 3 Dry it. We're going to color them afterwards.
Step 3 Dry it. Okay!
I'm getting sleepy.
Yunocchi, you don't have much time left!
Fight, fight!
Maybe some fairies will make it for me while I'm sleeping.
Yunnochi?
Step 4 Paint it! Yunnochi?
Step 4 Paint it!
Wow, it's looking pretty good.
Yeah...
What?!
Huh?!
Miya-chan, did I paint this?
Or did something show up?!
Who knows?
All right, time's up!
You can take your work home.
Clean off your desks!
Huh?
We don't have to turn in our work? Huh?
We don't have to turn in our work?
That's right!
Take one of these and pass the rest to the person behind you.
Also, I want you to write a paper about today's class.
Huh?
Well, everyone's designs are different.
I'm not sure how I should judge them.
You're an art teacher.
Sae...
Why if it isn't Sae!
Natsume...
Are you having a chat with the combustible garbage?
You idiot!
U-Umm, uhh, Principal, good morning.
It's noon.
Shut up!
Are you fighting?
No, we're not fighting.
This is just one-sided.
True friends share a closer bond when they make peace after a fight.
It happened for me.
A bond?
Friendship is a beautiful thing.
The fact that you can fight is proof that you are close.
Well, be careful on your way home.
H-He says we're friends.
We're not?
Oh, I've been keeping Hiro waiting.
I'm going.
I've got friends waiting for me too!
Goodbye!
What's she mad about?
I'm glad to have you over.
Your daughter seems very smart.
I've never met her though.
You're too kind.
We were worried about whether she was doing all right by herself.
Compared to other girls her age, she seems very reliable.
I've never met her though.
You're too kind.
I'm just glad that she isn't causing you any trouble.
Thank you very much for the meat buns!
Please give your daughter my regards.
I've never met her though.
Oh, did you two just come back?
Yes, it took a while to dry.
Dry?
Hiro, take a look a this!
Shoes?
Oh, they're made out of clay. Amazing!
We're going to show them to Sae too!
Sae!
Oh, Sae is working right now.
Huh?
Sae fell asleep at her desk again.
I did it again?
I'm going to sleep in bed for a bit.
Huh?
Huh?! U-Umm, who is that?
Shoes beside the bed?
Which means...
Who are you?!
Miyako, you're the only one who'd pull a prank like this!
What is it, Sae?
It's nothing!
Sorry for bothering you!
We're coming in!
Why do you think Sae was in such a panic when she came to my room?
A text message?
Yeah...
Oh, it's from my mom.
She says, "Is school finished? How do you spend days like this?"
Oh?
New Message Yeah, it's finished. On days like this, I usually relax at home. Oh?
New Message Yeah, it's finished. On days like this, I usually relax at home. Yeah, it's finished.
New Message Yeah, it's finished. On days like this, I usually relax at home. On days like this, I usually relax at home.
Yeah!
Send Yeah!
Send
I wonder why she's asking me that?
How mysterious...
That's odd...
She should be relaxing now.
Did something happen after you texted her?
What?! Yuno! Yuno! Yuno!
Wh-Why are you here?
Oh, Yuno!
I see, you went out.
Where were you going with all those stuffed animals?
When did you come?
I was downstairs all this time.
Well, I took a day off, and the two of us went to Yokohama yesterday.
We were planning on going straight home today,
but you told me that you finished school at noon.
I wanted to meet the landlord here
and thought that we should pay you a visit.
It would have been nice if you could have come with us,
but we decided on it on such short notice.
We felt like we were young again.
We even rode on the merry-go-round.
Your father rode on the horse and I rode in the carriage.
I'm glad I didn't go.
Umm...
Miya-chan, I'd like you to meet my parents.
I'm her mother.
I'm her father.
Hello.
And this is Miya-chan.
Please to meet you, I'm Miyako.
Pleased to meet you!
Yuno's told me so much about you.
This is the girl who's good at drawing and eats a lot.
She's the one who doesn't have any money and is always hungry.
They don't have "X" marks.
Meat Buns They don't have "X" marks.
Meat Buns Oh, this is a souvenir from Yokohama.
We thought it would be best to get something you could eat right away,
so we got you meat buns.
What wonderful parents!
Thank you for the food!
Delicious!
I'd like my mom and dad to try this!
What a nice girl!
Thank you for the food!
I'm going to call Sae and Hiro.
Okay!
Your hair's grown out a little since the last time I saw you.
Huh? Y-You think so?
Yeah, you look a little more mature too.
Th-That's not true!
Y-You've got more white hairs, Dad!
Darling!
Your room is very clean.
It was a little messier at home.
What? Really?
The floor and the kitchen are nicely swept.
It's short.
This isn't Yuno's hair color.
Yuno, you have a cat with hair like this, don't you?
Don't you?
Wh-What's wrong, Dad?
Is there a boy you like?
Why are you asking that?
I don't have anyone.
Come on in!
Pleased to meet you.
I'm coming in!
I-I'm coming in.
It's you, isn't it?!
Sorry, I had the wrong idea.
I'm really sorry.
I-It's all right.
Hello, we're always hanging out with Yuno.
H-Hello, this is Hiro and I'm Sae.
Umm, we're second year students.
Yuno is very reliable and she helps us out a lot.
Well, umm...
Well, our daughter is missing a few screws.
I thought she might be causing you trouble.
FORMAL FORMAL I thought she might be causing you trouble.
FORMAL FORMAL
This looks like she's going to ask them for their daughter's hand in marriage.
FORMAL FORMAL Their daughter is right here.
Well, I'm relieved!
Care to have a meat bun?
Thank you for the food.
Those meat buns are incredibly delicious!
Care for another, Miyako?
All right! Thank you very much, sir!
Oh my...
Thank you for the food!
It was very delicious!
I'm glad you liked it.
Well, we'll be leaving.
Huh? Already?
Yeah, we don't want to bother you for for too long.
We were planning on going to Berima too.
BERIMA We were planning on going to Berima too.
BERIMA Berima?
BERIMA She's talking about the Beri-Mart nearby.
Oh, an abbreviation.
BERI-MART Oh, an abbreviation.
BERI-MART Young kids these days...
We're going to get some delicious snacks and have tea time tonight.
Come if you like!
Wow!
Okay! Wow!
Well, we'll be off.
What nice friends!
"T" time? What's that? What nice friends!
"T" time? What's that? What is "'T' time" an abbreviation of?
Oh yeah, I was thinking of making you kinpira, so I bought some ingredients.
Really?!
I make it sometimes, but it never quite turns out the way you make it.
Aren't you glad, Yuno?
Yeah!
Is that a caterpillar?
That's right.
It came with the vegetables you sent me.
I'm trying to raise it into a butterfly.
I see...
You must be looking forward to what kind of butterfly it will turn into.
Yeah!
Yuno, the thing hanging from your ceiling...
I made these today at school. Yuno, the thing hanging from your ceiling...
I made these today at school.
Wow, they're very well done.
They look real.
It's amazing that you can make something like this in high school.
Say, honey, aren't you going to ask Yuno?
You brought them, didn't you?
I was thinking of taking them out right now.
Shoulder-Pounding Coupon I was thinking of taking them out right now.
Shoulder-Pounding Coupon Yuno, could you do this for me?
Shoulder-Pounding Coupon Shou...
Shoulder-Pounding Coupon Shoulder-pounding coupons?
You gave them to me on Father's Day when you were in preschool.
Don't you remember?
Oh...
And you gave me so many of them.
How long should I pound your shoulders for each one?
How does it feel, Dad?
That's perfect, it feels great.
When you were little, you didn't have much strength, so it didn't feel as good.
But it feels good now.
Dad?
D-Dad?
My leg fell asleep.
You should have told me!
That smells good!
I made plenty, share it with everyone.
Thank you, Mom.
Honey, we have some time until the train comes. Let's get going.
Yeah!
I see...
Oh yeah! Could you wait for me downstairs?
It's open?
No one lives in this room, right?
I wonder who uses it?
Who knows?
Sorry to keep you waiting.
Sorry for coming over so suddenly.
But I'm glad to see that you're doing well.
Oh yeah, I forgot I wanted to show you this!
You gave this to me with your shoulder-pounding coupons.
Wow, I was so little.
How embarrassing.
Well, I have this to show to you.
It's a picture I took with everyone.
I figured there weren't any recent pictures of me at home.
Thank you.
I guess I'll give you a picture of us too.
Yuno! We'll visit again!
Kinpira?
I don't think it goes well with tea,
but my mom told me to share it with all of you.
Delicious!
It tastes like the one you made before.
Y-You think so?
You even cut the carrots into round slices in the same way.
Huh?
How unusual.
That's the first time I've seen this.
What?! Isn't that normal?!
I'm glad we stopped by.
Yeah, I'm glad.
She's doing well.
Yes, she is.
I'm glad they were all nice girls.
Yeah, I'm glad that she's surrounded by wonderful people.
Aside from one of them.
Yeah...
I gave him those coupons when I was in preschool.
I was surprised he still had them.
Your dad was probably really happy to get his back pounded by his precious only daughter.
They also said good things about the shoes I made today.
It's well done; it looks real.
Even Sae couldn't tell!
Shut up!
At this hour?
Wh-Who is it?
It's me! Please open up!
Ms. Yoshinoya!
Yuno, so this is where you were.
Y-Yeah...
Your parents came to see me this evening.
You have such wonderful parents!
Huh? They went to your house?!
Yes!
They told me to look after you,
so I told them that your mind and body were safe with me!
What?!
Aside from one of them.
Yeah...
You came to tell us that?
Greeting parents is very important.
I'm really glad I got to meet them.
You get your warm-heartedness from them, didn't you?
Yuno's mother made some kinpira.
Care to have some?
I'd be glad to!
Goodnight!
Thanks for everything today.
It was nothing.
Yuno, if you ever have any problems, you can talk to me.
Okay!
You too, Miyako.
Okay!
Take care, Ms. Yoshinoya.
I will. Well, see you tomorrow.
Goodnight!
I'm surprised that Mom and Dad went to Ms. Yoshinoya's place.
Ever since I came to the Hidamari Apartments, I've been able to do a lot by myself.
I'm sure the two of them take comfort in that.
June 8 The End To Be Continued Zoom!
Dare mo shiranai sekai ga hirogatte
Tsunagaru dokomademo tsutzuru ito
Sakasama no sekai igai to tanoshiin da yo
Tsunagaru dokomademo tsutzuku ito
Dokoka de kyou mo kimi ga waratteru
Mata deaeru hi made zutto hashiru yo
Hashiru yo
Takanatte ryuusei rekoodo
Kimi no utagoe ga
Boku no mune o utsu yo
Nagareboshi no sora
Mabushii ryuusei rekoodo
Sasayaku sono koe ga
Boku o uchuu michibiku
Nagareboshi no uta
Kikoenai
Todokanai
Sagasu ashioto o
Preview Tug
Preview They're written the same way. Tug
Preview What is it this time? Tug
Preview What is it this time?
Preview Pants and pants, club and club...
Preview Snap Drop Pants and pants, club and club...
Preview Club Club Snap Drop Pants and pants, club and club...
Preview Club Club Snap Drop I see, different people will think of different things.
Preview I see, different people will think of different things.
Preview Kagaku and kagaku... (Kagaku is the word for science as well as chemistry.)
Preview Which one deals with changing forms? (Kagaku is the word for science as well as chemistry.)
Preview What about Thai cuisine and tai cuisine? ("Tai" is the Japanese name for a sea bream.)
Preview Kiss and kisu... Which one do I want? ("Kisu" is the Japanese name for a smelt-whiting.)
MEOW
Preview Kiss and kisu... Which one do I want? ("Kisu" is the Japanese name for a smelt-whiting.)
Preview The next episode is "September 28, The Mysterious Pants"
Preview We'll be waiting at Yamabuki High School.
Preview Be sure to tune in!
Preview